17 mars 2014

Léonard et Salaï... Enfin !!!

Bonjour à tous !

La semaine dernière, en allant récupérer mes planches de décors pour le tome 1 de la BD "Léonard et Salaï", sur laquelle je travaille depuis plus de trois ans avec Benjamin Lacombe, j'ai eu la joie de me voir offrir par notre directrice de collection un des tout premiers exemplaires imprimés qui venaient d'arriver!

Je partage avec vous la photo de l'objet, dont la fabrication a été particulièrement soignée. Nous sommes tous très contents :-)



"Léonard et Salaï", éditions Soleil - collection Noctambule © Paul Echegoyen, Benjamin Lacombe 2014


La sortie officielle en librairie est le 26 mars, mais pour les parisien(ne)s qui sont trop impatients nous serons en dédicace avec Benjamin au Salon du livre de Paris, porte de Versailles, durant tout le week-end prochain sur le stand de Soleil (P28).


Nos horaires de dédicaces sur le salon :

Vendredi 21 mars, de 17h à 20h,
Samedi 22 mars, de 18h à 20h,
et Dimanche 23 mars, de 16h à 19h.

Nous serons également présents à un festival début avril, avec une petite surprise, mais je vous en reparle plus tard dans un autre post.

En espérant vous voir nombreux sur le salon !!!

7 décembre 2013

Babayaga !!!

Me revoici avec un peu de retard pour vous présenter mon dernier album jeunesse "Babayaga" paru au Seuil Jeunesse, et disponible en librairie depuis le 17 octobre!


"Babayaga", couverture © Paul Echegoyen 2013

Je vous en parlais depuis plusieurs mois en postant des extraits et des photos de planches en cours, et le voici donc terminé, imprimé, tout beau tout chaud pour cet hiver. Ce conte russe est un grand classique, connu d'un grand nombre d'entre vous, et ça a été un très grand plaisir de l'illustrer en accompagnant le texte de la non moins célèbre Claude Clément.



"Babayaga", page titre © Paul Echegoyen 2013

"Babayaga" © Paul Echegoyen 2013

"Babayaga" © Paul Echegoyen 2013

"Babayaga" © Paul Echegoyen 2013

Si le texte reste très fidèle à la version d'origine du conte, je me suis en revanche permis quelques interprétations personnelles, notamment au niveau du design de la sorcière.
Je ne voulais pas refaire une énième version d'une vieille femme courbée vivant dans une maison en ruine au fond d'une forêt quelconque.
La jeune Vassilissa allant lui réclamer une aiguille et du fil, j'ai alors décidé de faire de la sorcière une tisseuse hors-pair, or qui maîtrise mieux ce métier que les araignées!
Alors, j'ai couvert de tissus brodés aux couleurs chaudes cette ogresse sans pitié, qui vit dans une vieille demeure assez coquette, inspirée des isbas et des motifs de la russie traditionnelle.

J'espère que cette version vous plaira! Certains d'entre vous sont venus faire dédicacer leur album au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, pour l'offrir à Noël, ce qui m'a fait très plaisir!
Voici quelques unes des dédicaces que j'ai pu prendre en photo entre deux coups de crayon :


© Paul Echegoyen 2013

Et les premières retombées presse commencent à arriver!
J'ai notamment la chance d'avoir une très belle place dans le numéro de décembre de "PAGE, les livres par les libraires". Un grand merci à Julia Lhaoz qui a écrit cet article :-)


"PAGE, les livres par les libraires", numéro 163, décembre 2013

N'hésitez pas à laisser vos commentaires ici ou sur ma page facebook, où vous pourrez voir d'autres images.

Bon week-end à toutes et à tous!

30 septembre 2013

Merveilleux!

"Merveilleux!", c'est le nom de l'exposition collective à l'Arludik, dont je vous ai parlé il y a quelques semaines, sur le thème des contes et des légendes.

Elle en réunit pas moins de 44, merveilleusement illustrés par de nombreux amis. Voici le flyer de l'expo, qui reprend l'image magnifique de Key Aceidera:



Un livre est édité, dont le titre est le même que l'expo, avec toutes les participations, et chaque histoire est interprétée par Amélie Sarn.
Vous pouvez voir un aperçu de l'intérieur du livre en cliquant ICI.
Une partie des bénéfices sera reversé à l'association ODP, Oeuvre des Pupilles Orphelins et fonds d'entraide des Sapeurs-Pompiers de France, qui soutient les enfants et les familles des pompiers qui ont donné leur vie pour en sauver d'autres... Le préface est signé par le parrain de l'association, Thomas Hugues, et est réalisé en collaboration entre la galerie Arludik et CFSL INK.
Une vidéo présente le projet, que vous pouvez voir ICI.

Pour revoir ma participation, c'est par ICI, et je mettrai ce post à jour avec les photos du vernissage qui aura lieu le 3 octobre à partir de 18h30 à la galerie l'Arludik.



28 août 2013

WIP de fin d'été

Bonjour à tou(te)s!


Et voilà, bientôt la fin de l'été... On est tous un peu tristes de le voir partir aussi vite qu'il est venu...
Mais pour cette fin d'année, je vous réserve de bien jolies choses avec la sortie cet automne de deux livres, un album jeunesse et une BD!


L'album jeunesse est l'adaptation du célèbre conte russe "Babayaga". Je vous en ai déjà parlé précédemment. Le livre est parti à l'impression début juillet, je l'attend impatiemment et je m'empresserai de partager avec vous quelques photos dès que j'aurai reçu les premiers exemplaires :-)
Je vous réserve aussi une petite surprise pour la sortie le 10 octobre, mais je n'en dis pas plus pour l'instant ^^

Voici quelques images pour vous faire patienter :


"Babayaga", extrait de la couverture © Paul Echegoyen 2013

wip © Paul Echegoyen 2013

wip © Paul Echegoyen 2013


La BD, dont je vous parlais en début d'année, est prévue pour octobre / novembre. Je ne connais pas encore la date exacte, nous travaillons comme des fous avec Benjamin Lacombe pour vous offrir une BD de grande qualité, et on espère que vous prendrez autant de plaisir à la lire que nous en avons eu à la réaliser, et nous y mettons énormément de temps et d'énergie. Patience donc!

En attendant, voici la toute première page qui ouvre le livre :

"Leonard et Salaï" Tome 1 © Benjamin Lacombe / Paul Echegoyen 2013

2 juin 2013

Hansel et Gretel

Un tout petit mot pour vous livrer une nouvelle image.
Il s'agit de mon adaptation du conte "Hansel et Gretel".


Image © Paul Echegoyen 2013

J'ai pris le parti de transposer le conte dans un univers steampunk, en gardant un esprit onirique.
Peut-être y poserai-je de la couleur pour m'amuser, lorsque j'aurai un peu moins de travail, à voir...

Plus d'infos sur l'expo collective à l'Arludik bientôt, avec des photos ou des liens vers les œuvres des autres participants.

26 mai 2013

Lis Tes Ratures - Part 2

Hier soir je suis revenu de la seconde édition du festival Lis Tes Ratures, dans la commune de Montussan, près de Bordeaux. J'y ai passé 2 jours très chouettes, et fais de belles rencontres!

Ma voisine de gauche était Isabelle Simler, auteure des très beaux "Plume" et "La toile" aux éditions Courtes et Longues. A ma droite, juste après mon compère Sébastien Perez, j'ai aussi fais la connaissance de Julie Lannes, auteure de "Chimères génétiques" aux éditions du Poisson Soluble et "Le secret de Madame Polichinelle" aux éditions Motus.

L'opérateur culturel Frédéric Delhoume a fait un travail formidable avec les auteurs (c'est pas évident de gérer les horaires, l'administratif, les déplacements en train et voiture etc...) ainsi que tous les gens sur place, organisateurs, enseignants, bibliothécaires, libraires (de la librairie "La machine à Lire" de Bordeaux) etc...
Donc un grand merci à eux!

Le samedi, j'ai participé à un concert dessin/lecture/chant/musique de 30mn autour du Bal des Echassiers en compagnie de Sebastien Perez, Dominique Garras et Denise Laborde-Prévôt. C'était une expérience nouvelle, dont je vous partage quelques photos prises par Sébastien ainsi que le dessin réalisé.

Projection sur grand écran de mon dessin pendant la performance de Dominique et Denise
Dominique Garras et Denise Laborde-Prévôt
Image © Paul Echegoyen

En arrivant le vendredi dans l'après-midi, juste avant la première dédicace, Sébastien et moi avons eu la surprise de découvrir, exposé, ce que les enfants ont accompli en classe après notre intervention de décembre.

Voici quelques photos prises à ce moment là :

Photo © Sébastien Perez
Image © festival Lis Tes Ratures - Montussan 2013
Image © festival Lis Tes Ratures - Montussan 2013

Pour voir quelques dédicaces faites durant les deux jours de festival, je vous invite sur ma page facebook, dans le dossier d'images "dédicaces".

Bonne fin de mois de mai à tous!

18 mai 2013

Artbook CFSL the 7th

Une petite note pour vous dire que le nouvel artbook du café salé vient fraîchement d'arriver dans vos librairies préférées!


 


Pas moins de 4 de mes dessins produits au cours de l'année 2012, dont je vous ai parlé dans des notes précédentes, y sont confortablement mis en page.
Le livre est d'une belle richesse graphique, à mon goût le plus abouti de toute la série de par sa diversité et sa qualité.


Image © Paul Echegoyen, CFSL INK

Image © Paul Echegoyen, CFSL INK

Image © Paul Echegoyen, CFSL INK

Image © Paul Echegoyen, CFSL INK


Dans quelques jours je partagerai avec vous l'image que je suis sur le point de terminer pour l'expo collectives sur les contes, bientôt à l'Arludik.

D'ici là, portez-vous bien!

30 avril 2013

Des nouvelles en vrac

Quasiment 3 mois sans avoir une minute pour écrire un nouveau post, décidément 2013 a démarré en trombe!
Je ne peux pas trop en dire pour l'instant, mais je peux d'ores et déjà vous parler des projets sur lesquels je planche avec la plus grande assiduité.

Tout d'abord, le projet qui me prend le plus de temps depuis plus de deux ans maintenant, et ceux qui suivent ma page facebook doivent être au courant depuis quelques semaines, c'est "Léonard et Salaï".

Image © Paul Echegoyen / Benjamin Lacombe
extrait de "Léonard et Salaï", tome 1, éditions Soleil


Le premier tome de ce diptyque sortira en octobre 2013 dans la très belle collection Noctambule chez Soleil. Il s'agit d'un roman graphique que je réalise en tant que co-dessinateur avec Benjamin Lacombe, qui est également le scénariste. Sans entrer dans les détails techniques de réalisation (je ferai un post plus conséquent le temps venu à ce sujet), l'histoire nous entraîne dans l'intimité d'un créateur de génie, Léonard De Vinci.
Comment a-t-il vécu, aimé, créé et souffert...? Plus que quelques mois de patience pour le découvrir!


Image © Paul Echegoyen / Benjamin Lacombe

Image © Paul Echegoyen / Benjamin Lacombe


Ensuite, un autre projet sur lequel je travaille et qui me prend également beaucoup de temps est un album jeunesse qui sortira aussi en octobre 2013 aux éditions du Seuil Jeunesse.
Il s'agit d'un conte traditionnel russe, "Babayaga".
Je collabore avec Claude Clément pour l'adaptation du texte.
C'est un projet qui me fait beaucoup avancer, avec des remises en question permanentes. Car quand on me parle sans arrêt de la sublime version de Rebecca Dautremer, effectivement je ne peux m'empêcher d'avoir un tout petit peu la pression ^^
Je vous parlerai un peu plus du livre, dont je viens de terminer la couverture, dans quelques semaines.

Image © Paul Echegoyen

D'ici à la fin juin, je dois également plancher sur deux expositions collectives.

La première expo aura lieu à la galerie Daniel Maghen pour "The Movie Show", organisée par Sébastien Mesnard et Olivier Souillé.
Aucun thème obligatoire, si ce n'est que la consigne est de choisir un film et d'en proposer une image. J'ai déjà choisi le mien et j'ai commencé la réalisation. Pas d'extrait pour l'instant, mais je peux vous dire que j'ai choisi un format assez... ambitieux!
Et pour les curieux sur mon choix, je vous laisse une petite devinette:

Mon premier a une tête de chien
Mon deuxième a un corps de dragon
Mon troisième a une queue de lézard
Mon tout est un personnage important du film que j'ai choisi ^^

La seconde expo aura lieu à la galerie Arludik pour "Autour des contes et des légendes", organisée par la galerie en association avec les éditions CFSL INK.
Chaque auteur choisi un conte et l'illustre.
Un beau catalogue d'exposition sera édité pour l'occasion, et les bénéfices des droits d'auteurs seront versés à une association caritative, les Orphelins des pompiers. Je suis très fier de participer à cette belle initiative!
Je vous donnerai un peu plus d'infos sur mon conte et l'image que je suis en train de réaliser bientôt. Pour les plus curieux, suivez ma page facebook sur laquelle je suis plus prompt à livrer des images exclusives.

A bientôt les petits amis :-)

31 janvier 2013

Nouvelle année, nouvel atelier!

De justesse et avant toute chose, je vous souhaite à toutes et à tous...
une excellente année 2013 !!!!
Qu'elle vous soit douce, colorée et pleine de belles choses, comme un gros sac de bonbons.



Il y a déjà quelque chose de nouveau dans l'air, non? Vous ne sentez rien?
Ça doit être alors l'odeur de peinture fraîche qui me reste dans le nez car, depuis début janvier, j'ai installé mon carton et mes crayons à ICI Montreuil, une ancienne usine de 1700 m2 réhabilitée en atelier géant où travaillent créateurs et créatifs de tous horizons.


L'espace de co-working
ICI Montreuil est un endroit unique en France, créé par Christine et Nicolas Bard.
En plus de l'espace de co-working (ci-dessus) où je suis installé, il y aura très bientôt un atelier pour travailler le bois, un autre atelier pour travailler le métal, encore un autre dédié à la bijouterie, et enfin un autre pour le travail textile, sans oublier un média lab, deux studios photos, une galerie, un restaurant dirigé par le chef étoilé Bruno Viala, une boutique... Bref, un gros cocktail pour un espace de travail merveilleux, entouré de gens fantastiques que j'apprend chaque jour à connaitre un peu plus!
Pour en savoir un peu plus sur cet endroit, voir des photos et lire des articles de presse, c'est sur le site officiel ici. Ou encore sur la page facebook.

Cette semaine, lors de la "présentation du mardi", j'ai montré mon travail aux autres adhérents, après l'intervention de Nicolas Brosseau.
En présentant les planches originales issues de mes différents projets, j'ai parlé de ma méthode de travail, de mes influences et inspirations, de mon parcours, etc...
Un exercice difficile en si peu de temps (un peu plus d'une demi heure), mais il paraît que je m'en suis bien sorti :-)
Et hop quelques photos:

J'adore l'univers de Shaun Tan sur son chef d'oeuvre "Là où vont nos pères",
publié aux éditions Dargaud

Le 1er passage du NB à la couleur sur "Le bal des échassiers"

1er travail d'illustrateur pour la bible graphique de la série animée
"les nouvelles aventures du petit prince"

Mes voisins de bureau ont eu l'exclusivité de voir un travail en cours,
j'en parle juste ci-dessous

A l'atelier depuis un mois donc, je travaille comme un fou sur un projet de bd à 4 mains, où je suis co-dessinateur en collaboration avec Benjamin Lacombe. Je vous en ai peut-être déjà vaguement parlé, mais je vous laisse avec quelques photos de mon bureau, qui laissent transparaître des détails sur l'univers graphique...
Je vous en montrerai un peu plus bientôt j'espère, si on avance comme il faut!
Et d'ici là, portez vous bien :-)


Image © Paul Echegoyen

Image © Paul Echegoyen

Image © Paul Echegoyen

31 décembre 2012

Lis Tes Ratures - Part 1

Les 13 et 14 décembre dernier, je me trouvais dans la communauté de communes de St Loubès, près de Bordeaux, pour deux journées d'interventions auprès de 8 classes de CM1 et CM2, en compagnie de Sébastien Perez.

L'organisateur de l'évènement, Frédéric Delhoume, nous a contacté pour que nous venions parler et débattre de notre album "Le bal des échassiers", sorti il y a un peu plus d'un an maintenant. Notre album avait été sélectionné, parmi une dizaine d'autres, pour la seconde édition du festival "Lis Tes Ratures", en Gironde.


Image © Paul Echegoyen


Sébastien a d'abord parlé de la genèse du projet, de sa volonté de faire passer le message du livre, après un voyage au Kenya qui l'a beaucoup fait réfléchir. Ensuite, il a raconté notre rencontre aux enfants, et comment nous avons débuté le travail sur l'album.
J'ai alors montré aux enfants quelques premières ébauches de décors et de personnages, les mêmes que j'avais présenté à Sébastien deux ans auparavant.


Image © Paul Echegoyen

Image © Paul Echegoyen


Après, nous avons expliqué tout le processus, de ce tout début où l'on patauge un peu à l'objet fini disponible en librairie. Tout cela en passant par l'éditeur, le photograveur, l'imprimeur, le distributeur, le libraire et tous les gens qui gravitent autour de la fabrication d'un livre...
Les enfants ont écouté attentivement Sébastien, ont regardé avec admiration les planches originales que j'avais emporté avec moi pour l'occasion, et ont posé de nombreuses questions, auxquelles nous avons tous les deux répondu du mieux que nous avons pu! (certaines étaient un peu gênantes, d'autres très pertinentes, mais toutes étaient dignes d'intérêt!)





Vous pouvez lire un petit article paru dans le journal Sud Ouest ici.

Je remercie Frédéric, les enseignants et les bibliothécaires pour leur accueil chaleureux, ainsi que les gens du Coq Sauvage, et les enfants pour leur grand intérêt envers le livre et ce que nous leur avons raconté.
C'était ma première expérience d'intervention, j'espère qu'il y en aura d'autres!!!

Je serai de nouveau présent lors du festival les 23 et 24 mai 2013, en compagnie de Sébastien, pour d'autres rencontres et une démonstration qui reste à définir... plus d'infos bientôt!


Je vous souhaite à toutes et à tous un excellent réveillon, et on se retrouve l'année prochaine :-)